البارحة قمت بتحميل سلسلة لفيلم أحبه (The Mentalist) عن طريق التورنت غير مترجم، لذلك قمت بتحميل ملفات الترجمة العربية من موقع subscene.com، وقمت بتشغيل برنامج VLCPlayer الشهير لأنه يحتوي على خاصية إضافة الترجمة إلى الفيديوهات، لكن وجدت أن الحروف في الترجمة تظهر مربعة و غير مفهومة، ثم قلت في نفسي " تبا و تبا لهذا العالم المعقد لا شيء يعمل فيه بشكل صحيح" لكني لم أتوقف في محاولة إصلاح هذا المشكل، لهذا ذهبت إلى جوجل (جوجل العضيم دائما هو معك :) ) تم كتبت في مربع البحث "إصلاح مشكل ظهور الترجمة العربية غير مفهومة في VLC''، و وجدت العديد من المدونات و المنتديات و الفيديوهات تتكلم عن هذا المشكل لكن لم أجد أي طرية تعمل معي و لم أعرف لماذا تم شككت في نظام التشغيل الذي أستعمله اعتقدت أنه هو المشكل، لأنه أنا أستعمل نظام ويندوز 8.1 و في الفيديوهات التي شاهدتها تشرح حل هذا لمشكل تم إستعمال فيها نظام XP و ويندوز 7 ...
لهذا قمت بالبحث مرة أخرى ووجدت بعض المعلومات هنا و هناك، و وجدت أن المشكل في ترميز النص الترجمة، لكن عندما قمت بتغير نوع الترميز النص لم يعمل :( ! المشكل أصبح كما هو، وتذكرت فيديو شاهدته من قبل مذكور فيه أن المشكل موجود أيضا في نوع الخط في VLC، لهذا قمت بتغيير نوع الخط من Arial إلى خط عربي Unicode و أخيرا الترجمة أصبحت تظهر بشكل رائع بدون مشاكل.
وها أنا اليوم أشارك معكم بالفيديو الطريقة التي قمت بها لمعالجة هذا المشكل، إذا وقعت أنت أيضا في مثل هذا المشكل إذا أنت في المكان الصحيح 'تقريبا', كل ما عليك فعله هو مشاهدة هذه الفيديوهات أدناه و سوف تفهم كيف تقوم بحل مشكل ظهور الترجمة العربية بأحرف غير مفهومة على VLC.
- أولا يجب عليك تحميل برنامج Notepad ++ من الموقع الرسمي : notepad-plus-plus.org, وتثبيته على جهازك
إذا كان المشكل لايزال موجود حتى بعد تغيير ترميز النص، قم بتجربة تغيير نوع النص (إنظر إلى الفيديو أدناه)
هذا كل شيء أتمنى أن تساعدكم الفيديوهات أعلاه في حل هذه المشكل، فرجة ممتعة :)
لهذا قمت بالبحث مرة أخرى ووجدت بعض المعلومات هنا و هناك، و وجدت أن المشكل في ترميز النص الترجمة، لكن عندما قمت بتغير نوع الترميز النص لم يعمل :( ! المشكل أصبح كما هو، وتذكرت فيديو شاهدته من قبل مذكور فيه أن المشكل موجود أيضا في نوع الخط في VLC، لهذا قمت بتغيير نوع الخط من Arial إلى خط عربي Unicode و أخيرا الترجمة أصبحت تظهر بشكل رائع بدون مشاكل.
وها أنا اليوم أشارك معكم بالفيديو الطريقة التي قمت بها لمعالجة هذا المشكل، إذا وقعت أنت أيضا في مثل هذا المشكل إذا أنت في المكان الصحيح 'تقريبا', كل ما عليك فعله هو مشاهدة هذه الفيديوهات أدناه و سوف تفهم كيف تقوم بحل مشكل ظهور الترجمة العربية بأحرف غير مفهومة على VLC.
تغيير ترميز الكتابة لملف الترجمة العربية
إذا كان المشكل لايزال موجود حتى بعد تغيير ترميز النص، قم بتجربة تغيير نوع النص (إنظر إلى الفيديو أدناه)
تغيير نوع الخط الترجمة في برنامج VLC
أولا يجب أن يكون هناك خط عربي يونيكود على جهازك، أو يمكن تحميل الخط العربي الذي تريد من هنا : arfonts.netهذا كل شيء أتمنى أن تساعدكم الفيديوهات أعلاه في حل هذه المشكل، فرجة ممتعة :)
بقلم أسامة بويردن
أنا من المغرب، احب أن أضع كل ما أعرف من معلومات حول الحاسوب ولاأبخل به عليكم، وخطرت لي فكرة عمل مدونة تضم كل المجالات التعليمية للكومبيوتر التي أستطيع إفادتكم بها، فأرجوا ان لاتبخلوا علي أيضا بمتابعتكم لمواضيعي كما ان تعليقاتكم تهمني وتزيد من عطائي لكم إخوتي الكرام وأي استفسار ان موجود وشكرا
0 التعليقات:
إضغط هنا لإضافة تعليق
إرسال تعليق
Blogger Widgets